| Albanian : |
Dallëndyshe e gurëve
|
| Arabic : |
خطاف الجبال
|
| Armenian : |
Ժայռային Ծիծեռնակ
|
| Asturian : |
Andarina del Peneu
Andarina del Peneu/Cuetu
|
| Azerbaijani : |
Qaya (Dağ) qaraquşu
|
| Basque (Euskara) : |
Haitz-enara
|
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
Gwennili-garreg
|
| Bulgarian : |
Лястовица, скална
Скална лястовица
|
| Catalan : |
Roquerol
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
岩燕
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Vlaštovka pohorská
Vlaštovka [. . .]
|
| Danish : |
Klippesvale
|
| Dutch : |
Rotszwaluw
Zwaluw, rots-
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Crag-martin, eurasian
Eurasian Crag-Martin
Martin, (northern) crag
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
Kivipääsuke
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Kalliopääsky
|
| French : |
Hirondelle de rochers
Hirondelle des rochers
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Andoriña dos penedos
|
| Georgian : |
კლდის მერცხალი
|
| German : |
Felsenschwalbe
Schwalbe, felsen-
|
| Greek : |
Βραχοχελίδονο
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Szirtifecske
|
| Icelandic : |
Bjargsvala
Svala, stein-
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Rondine delle rocce africana
Rondine montana
|
| Japanese (katakana) : |
チャイロツバメ
|
| Japanese (romaji) : |
gaketsubame
|
| Kazakh : |
Құа қарлығашы
|
| Korean : |
바위산제비
|
| Latin (Linnaean) : |
Hirundo rupestris
Ptynoprogne rupestris
Ptyonoprogne rupestris
|
| Latvian : |
Bezdelīga, kalnu
|
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Планинска (Скална) ластовица
|
| Maltese : |
îawwiefa tal-Blat
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Klippesvale
|
| Polish : |
Jaskołka skalna
Jaskółka skalna
|
| Portuguese : |
Andorinha-das-rochas
Androinha-das-rochas
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Lăstun de stâncă
Lăstun de stîncă
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Randulina da crap
|
| Russian : |
Ласточка скальная
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Gorska lasta
Горска ласта
|
| Slovak : |
Laštovička [. . .]
|
| Slovene : |
Skalna lastovka
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Avión Roquero
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Klippsvala
|
| Turkish : |
Kaya kırlangıcı
|
| Ukrainian : |
Ластівка скельна
|
| Valencian : |
Roquer
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Gwennol y clogwyn
|
