| Albanian : |
- |
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
- |
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
- |
| Catalan : |
Bulbul barbat
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Bulbul zahradní
Drozdec [. . .]
|
| Danish : |
Berberbulbul
Bulbul, almindelig
|
| Dutch : |
Bulbul, grauwe
Grauwe Buulbuul
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Bulbul, common
Bulbul, garden
Common Bulbul
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
- |
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Kyläbulbuli
|
| French : |
Bulbul commun
Bulbul des jardins
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Bulbul
|
| Georgian : |
- |
| German : |
Bülbül, grau-
Graubülbül
|
| Greek : |
- |
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Bülbül, közönségas
|
| Icelandic : |
Garðaglymur
Glymur, garða-
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Bulbul africano
Bulbul golanera
|
| Japanese (katakana) : |
アフリカヒヨドリ
|
| Japanese (romaji) : |
afurikahiyodori
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Pycnonotus barbatus
|
| Latvian : |
- |
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Bylbyl, hage-
|
| Polish : |
Bilbil ogrodowy
|
| Portuguese : |
Bulbul-pardo
Tuta-negra
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
- |
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Бородатый бюльбюль
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
- |
| Slovene : |
- |
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Bulbul Jardinero
Bulbul naranjero
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Bulbyl, trädgårds-
Trädgårdsbulbyl
|
| Turkish : |
- |
| Ukrainian : |
- |
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
