| Albanian : |
- |
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
Խայտաբղետ Նրբագեղիկ
|
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
Aladöş çərənçi
|
| Basque (Euskara) : |
- |
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
- |
| Catalan : |
Pardal de bardissa de Radde
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Pěvuška skalní
|
| Danish : |
Jernspurv, kaukasisk
Kaukasisk Jernspurv
|
| Dutch : |
Heggemus, steen
Steenheggemus
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Accentor, Radde's
Radde's Accentor
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
Kadaka-kiviraat
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Kaspianrautiainen
Rautiainen, kaspian-
|
| French : |
Accenteur de Radde
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
- |
| Georgian : |
- |
| German : |
Braunelle, Raddes
Braunelle, stein-
Felsenbraunelle
|
| Greek : |
- |
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Szürkebegy, török
|
| Icelandic : |
Halltítla
Títla, hall-
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Passera scopaiola di Radde
Sordone di Radde
|
| Japanese (katakana) : |
コアカサスイワヒバリ
|
| Japanese (romaji) : |
ko-kasasuiwahibari
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Prunella ocularis
|
| Latvian : |
Peļkājīte, Persijas
|
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Jernspurv, einer-
|
| Polish : |
Płochacz pstry
Płocharcz pstry
|
| Portuguese : |
Ferreirinha de Radde
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
- |
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Завирушка, пестрая
Завирушка, пестрогрудая
Пестрая завирушка
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
- |
| Slovene : |
- |
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Acentor de Radde
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Järnsparv, svartkronad
Svartkronad järnsparv
|
| Turkish : |
Sürmeli Dağbülbülü
|
| Ukrainian : |
- |
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
