Species-specific multilingual data display for:
Rallus aquaticus
|
|
images::flickr.com (click to expand in new browser tab)
|
| Albanian : |
Gjeli i ujit
|
| Arabic : |
مرعة الماء
|
| Armenian : |
Ջրահովվիկ
|
| Asturian : |
Gallineta Rial
|
| Azerbaijani : |
Su fərəsi
|
| Basque (Euskara) : |
Uroilanda handia
|
| Belarussian : |
Пастушок
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Rakig-dour
|
| Bulgarian : |
Крещалец
|
| Catalan : |
Rascló
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
普通秧雞
|
| Cornish : |
Crek dowr
|
| Croatian : |
Kokošica
|
| Czech : |
Chřástal vodní
|
| Danish : |
Vandrikse
|
| Dutch : |
Ral, water-
Waterral
|
| English (folk) : |
Bilcock
Cock, gutter
Cock, skitty
Coot, skitty
Darcock
Hen, brown
Hen, grey
Hen, rat
Moorhen
Ouzel, brook
Rail
Rail, water.
Runner, brook
Runner, velvet
Scarragrise
Sharming
Skit, grey
Skitty
|
| English (UK) : |
Rail, water
Water Rail
|
| Esperanto : |
Akvoralo
|
| Estonian : |
Rooruik
|
| Faroese : |
Jarðakona
|
| Finnish : |
Kana, luhta-
Luhtakana
|
| French : |
Râle d'eau
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Rascón
|
| Georgian : |
ლაინი
|
| German : |
Wasserralle
|
| Greek : |
Νεροκοτσέλα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Guvat
|
| Icelandic : |
Bjúgnefja
Keldusvin
Keldusvín
|
| Irish (Gaelic) : |
Ralóg Uisce
Traonach uisce
|
| Italian : |
Porciglione
Porciglione comune
|
| Japanese (katakana) : |
クイナ
|
| Japanese (romaji) : |
kuina
|
| Kazakh : |
Сутартар
|
| Korean : |
흰눈썹뜸부기
|
| Latin (Linnaean) : |
Rallus aquaticus
|
| Latvian : |
Dumbrcālis
Dumbrvistiņa, (parastā)
Stidilbis
|
| Lithuanian : |
Ilgasnapė vištelė
Vištelė, ilgasnapė
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Блатна (Барска) кокошка
|
| Maltese : |
Gallozz tax-Xitwa
|
| Manx (Gaelic) : |
Ushag ny shast
|
| Norwegian : |
Rikse, vann-
Vannrikse
|
| Polish : |
Wodnik
Wodnik zwyczajny
|
| Portuguese : |
Frango-d'água
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
Purzanòn
|
| Romanian : |
Cârstel de baltă
Cîrstel de baltă
Cristeiul de baltă
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Ralla da l'aua
|
| Russian : |
Пастушок
Пастушок, водяной
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Snagan allt
|
| Serbian : |
Barski petlovan
Барски петлован
|
| Slovak : |
Chriašteľ vodný
|
| Slovene : |
Mokož
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Rascón
Rascón Europeo
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
Mednīkatertervis
|
| Swedish : |
Vattenrall
|
| Turkish : |
Su kılavuzu
|
| Ukrainian : |
Пастушок
|
| Valencian : |
Rascló
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Rhegen y dŵr
|
|
