| Albanian : |
Kolovatësi
|
| Arabic : |
قرقف
|
| Armenian : |
Ճոճահավ
|
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
Pəsnək arıquşu
|
| Basque (Euskara) : |
Dilindaria
|
| Belarussian : |
Звычайны рэмез
|
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Синигер, торбогнезден
Торбогнезден синигер
|
| Catalan : |
Teixidor
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
攀雀
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Sjenica Mošnjarka
|
| Czech : |
Moudivláček lužní
|
| Danish : |
Mejse, pung-
Pungmejse
|
| Dutch : |
Buidelmees
Mees, buidel-
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Eurasian Penduline-Tit
Penduline-tit, (eurasian)
Tit, penduline
|
| Esperanto : |
Saknesta paruo
|
| Estonian : |
Kukkurtihane
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Pussitiainen
Tiainen, pussi-
|
| French : |
Mésange remiz
Rémiz penduline
|
| Frisian : |
Pongmies
|
| Galician (Galego) : |
Ferreiriño de cara negra
|
| Georgian : |
რემეზი
|
| German : |
Beutelmeise
|
| Greek : |
Σακουλοπαπαδίτσα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Cinege, függő-
Függőcinege
|
| Icelandic : |
Meisa, pung-
Pungmeisa
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Pendolino
|
| Japanese (katakana) : |
ニシツリスガラ
|
| Japanese (romaji) : |
nishitsurisugara
|
| Kazakh : |
Кәдімгі құрқылтай
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Remiz pendulinus
|
| Latvian : |
Somzīlīte
|
| Lithuanian : |
Remeza
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Мочварна (Бела) сипка
|
| Maltese : |
Pendulin
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Meis, pung-
Pungmeis
|
| Polish : |
Remiz
Remiz zwyczajny
|
| Portuguese : |
Chapim-de-faces-pretas
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Boicuş
Piţigoiul pungar
Piţigoiul pungat
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Pendulina
|
| Russian : |
Обыкновенный ремез
Ремез
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Bijela sjenica
Бела сеница
Ритска сеница
|
| Slovak : |
Kúdelníčka lužná
Kúdeľníčka lužná/obyčajná
|
| Slovene : |
Plašica
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Baloncito Común
Pájaro moscón
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Pungmes
|
| Turkish : |
Çulhakuşu
|
| Ukrainian : |
Ремез
|
| Valencian : |
Teixidor
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Titw pendil
|
