| Albanian : |
Dallëndyshe e lummit
|
| Arabic : |
خطاف الرمال
|
| Armenian : |
Առափնյա Ծիծեռնակ
|
| Asturian : |
Andarina de Ríu
|
| Azerbaijani : |
Sahil qaranquşu
|
| Basque (Euskara) : |
Uhalde-enara
|
| Belarussian : |
Ластаўка-зямлянка
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Gwennili-vriell
|
| Bulgarian : |
Брегова лястовица
Лястовица, брегова
|
| Catalan : |
Oreneta de ribera
Orenete de ribera
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
崖沙燕
|
| Cornish : |
Gwennol tewas
|
| Croatian : |
Bregunica
|
| Czech : |
Břehule říční
|
| Danish : |
Digesvale
|
| Dutch : |
Oeverzwaluw
Zwaluw, oever-
|
| English (folk) : |
Backie, sand
Bitter Bank
Bitterie
Martin, bank
Martin, pit
Martin, sand
Shore bird
Swallow, bank
Swallow, river
Swallow, sand
Swallow, sandy
Witchuck
|
| English (UK) : |
Bank Swallow
Martin, sand
Swallow, bank
|
| Esperanto : |
Bordhirundo
|
| Estonian : |
Kaldapääsuke
|
| Faroese : |
Áarsvala
|
| Finnish : |
Pääsky, törmä-
Törmäpääsky
|
| French : |
Hirondelle de rivage
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Andoriña das barreiras
|
| Georgian : |
მენაპირე მერცხალი
|
| German : |
Uferschwalbe
|
| Greek : |
Οχθοχελίδονο
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Fecske, parti
Parti fecske
|
| Icelandic : |
Bakkasvala
Svala, bakka-
|
| Irish (Gaelic) : |
Bruachalán
Gabhlán Gainimh
Gamhlán gainimh
|
| Italian : |
Topino
|
| Japanese (katakana) : |
ショウドウツバメ
|
| Japanese (romaji) : |
shoudoutsubame
|
| Kazakh : |
Жар қарлығашы
|
| Korean : |
갈색제비
|
| Latin (Linnaean) : |
Riparia riparia
|
| Latvian : |
Alene
Čurkste, krastu
Krastu čurkste
|
| Lithuanian : |
Kregždė, uolinė
Kregždė, urvinė
Kriugždas
Uolinė kregždė
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Песочна (Брегова) ластовица
|
| Maltese : |
îawwiefa tax-Xtut
|
| Manx (Gaelic) : |
Gollan gheinnee
|
| Norwegian : |
Sandsvale
|
| Polish : |
Brzegówka
Brzegówka zwyczajna
|
| Portuguese : |
Andorinha-das-barreiras
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
Rundanena
|
| Romanian : |
Lăstun de mal
Lăstunul de mal
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Randulina da riva
|
| Russian : |
Береговая ласточка
Береговишка
Ласточка, береговая
|
| Sami (Lappish) : |
Derpmoš
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Gobhlan gainbhich
Gobhlan gainmhiche
|
| Serbian : |
Lasta bregunica
Ласта брегуница
|
| Slovak : |
Brehuľa obyčajná
|
| Slovene : |
Breguljka
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Avión Zapador
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Backsvala
|
| Turkish : |
Kum kırlangıcı
|
| Ukrainian : |
Берегова ластівка
Ластівка берегова
|
| Valencian : |
Parpallò
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Gwennol y glennydd
|
