| Albanian : |
- |
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
Antxeta hankabeltza
|
| Belarussian : |
Трохпалая чайка
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Kac'hawag
|
| Bulgarian : |
Трипръста чайка
Чайка, трипръста
|
| Catalan : |
Gavineta de tres dits
Gavineta de tris dits
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
三趾鷗
|
| Cornish : |
Gwylan Kernow
|
| Croatian : |
Troprsti galeb
|
| Czech : |
Racek tříprstý
Racek trojprstý [. . .]
|
| Danish : |
Ride
|
| Dutch : |
Drieteenmeeuw
Meeuw, drieteen-
|
| English (folk) : |
Annet
Cackreen
Keltie
Kishiefaik
Kittiake
Kittick
Kittie, (sea)
Kittiwaako
Kittiwake.
Maa, craa
Petrel
Tarrock
Waeg
|
| English (UK) : |
Black-legged Kittiwake
Kittiwake, (black-legged)
|
| Esperanto : |
Trifingra mevo
|
| Estonian : |
Kaljukajakas
|
| Faroese : |
Rita
Ryta
|
| Finnish : |
Kajava, pikku-
Pikkukajava
|
| French : |
Mouette tridactyle
|
| Frisian : |
Winterkob
|
| Galician (Galego) : |
Gaivota tridáctila
|
| Georgian : |
- |
| German : |
Dreizehenmöwe
|
| Greek : |
Ρίσσα
|
| Greenlandic : |
Taateraaq
|
| Hungarian : |
Csüllõ
Csüllő
|
| Icelandic : |
Rita
|
| Irish (Gaelic) : |
Saidhbhéar
|
| Italian : |
Gabbiano tridattilo
|
| Japanese (katakana) : |
ミツユビカモメ
|
| Japanese (romaji) : |
mitsuyubikamome
|
| Kazakh : |
Үшсаусақты шағала
|
| Korean : |
세가락갈매기
|
| Latin (Linnaean) : |
Larus tridactylus
Rissa tridactyla
|
| Latvian : |
Kaija, trīspirkstu
Trīspirkstu kaija
|
| Lithuanian : |
Kiras, tripirštis
Tripirštis kiras
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Тропски галеб
|
| Maltese : |
Gawwija ta' l-Ingilterra
|
| Manx (Gaelic) : |
Pirragh
|
| Norwegian : |
Krykkje
|
| Polish : |
Mewa trójpalczasta
|
| Portuguese : |
Gaivota-tridáctila
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Pescăruş cu trei degete
Pescăruşul cu trei degete
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Muetta traidetta
|
| Russian : |
Моевка
|
| Sami (Lappish) : |
Skierru
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Ruideag
|
| Serbian : |
Troprsti galeb
Тропрсти галеб
|
| Slovak : |
Čajka trojprstá
|
| Slovene : |
Triprsti galeb
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Gaviota Tridáctila
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Mås, tretåig
Tretåig mås
|
| Turkish : |
Karaayaklı martı
|
| Ukrainian : |
Мартин трипалий
Трипалий мартин
|
| Valencian : |
Gavina de tres dits
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Gwylan goesddu
|
