| Albanian : |
Pata e detit
|
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
Coríu Pina
Eider
|
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
Eider arrunta
|
| Belarussian : |
Звычайная гага
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Eider boutin
Eider-dum
|
| Bulgarian : |
Гага
Обикновена гага
|
| Catalan : |
Èider
Eùider
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
Hos eyder
|
| Croatian : |
Gavka
|
| Czech : |
Kajka mořská
|
| Danish : |
Ederfugl
|
| Dutch : |
Eider(eend)
Eidereend
|
| English (folk) : |
Colk
Coo-doos
Crattick
Cudberduce
Culverts
Dick, dusky
Duck, dunter
Duck, eider.
Duck, great black-and-white
Duck, St.Cuthbert's
Dunter (goose)
Edder
Eider
|
| English (UK) : |
Common Eider
Eider, (common)
|
| Esperanto : |
Molanaso
|
| Estonian : |
Hahk
|
| Faroese : |
Pumpuringur (j,m)
Æða
Æðublikur (m)
|
| Finnish : |
Haahka
|
| French : |
Eider à duvet
|
| Frisian : |
Eider
|
| Galician (Galego) : |
Éider
|
| Georgian : |
- |
| German : |
Eiderente
|
| Greek : |
Πουπουλόπαπια
|
| Greenlandic : |
Miteq siorartooq
|
| Hungarian : |
Pehelyréce
|
| Icelandic : |
Æðarfugl
Æður
|
| Irish (Gaelic) : |
Colc
Éadar
Lacha lochlannach
|
| Italian : |
Edredone
|
| Japanese (katakana) : |
ホンケワタガモ
|
| Japanese (romaji) : |
honkewatagamo
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Somateria mollissima
|
| Latvian : |
Parastā pūkpīle
Pūkpīle, lielā
Spilvenieks
Spilvnieks
|
| Lithuanian : |
Gaga
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
Laagh Loghlinagh
|
| Norwegian : |
Edder(fugl)
Ærfugl
|
| Polish : |
Edredon
Edredon zwyczajny
|
| Portuguese : |
Eider-edredão
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Eider
Eiderul
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Anda loma
|
| Russian : |
Гага обыкновенная
Гага, обыкновенная
|
| Sami (Lappish) : |
Hávda
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Lach lochlannach
Lacha Cholonsa
|
| Serbian : |
Sjeverna gavka
Аjдерска пловка
Гавка
|
| Slovak : |
Kajka obyčajná
|
| Slovene : |
Gaga
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Eider
Eider Común
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Ejder
|
| Turkish : |
Pufla
|
| Ukrainian : |
Звичайна гага
Пухівка
|
| Valencian : |
Eider
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Hwyaden fwythblu
|
