| Albanian : |
- |
| Arabic : |
الكركر طويل الذيل
|
| Armenian : |
Երկարապոչ Ծովահեն Որոր
|
| Asturian : |
Cágalu Rabullargu
Cágalu Raullargu
|
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
Marikoi isatsluze
|
| Belarussian : |
Даўгахвосты паморнік
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Sparfell-vor lostek
|
| Bulgarian : |
Малък морелетник
Морелетник, дългоопашат
|
| Catalan : |
Paràsit cuallarg
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
長尾賊鷗
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Dugorepi pomornik
|
| Czech : |
Chaluha malá
|
| Danish : |
Kjove, lille
Lille Kjove
|
| Dutch : |
Jager, kleinste
Kleinste Jager
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Jaeger, long-tailed
Long-tailed Jaeger
Skua, long-tailed
|
| Esperanto : |
Longvosta rabmevo
|
| Estonian : |
Änn, pikksaba
Pikksaba-änn
|
| Faroese : |
Kjógvi
Kjógvi, snældu-
Kjói
|
| Finnish : |
Kihu, tunturi-
Tunturikihu
|
| French : |
Labbe à longue queue
Labbe longicaude
Stercoraire longicaude
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Palleira rabilonga
|
| Georgian : |
- |
| German : |
Falkenraubmöwe
Raubmöwe, falken
Raubmöwe, kleine
|
| Greek : |
- |
| Greenlandic : |
Papikkaaq
|
| Hungarian : |
Halfarkas, nyílfarkú
Nyílfarkú halfarkas
|
| Icelandic : |
Fjallkjói
Kjói, fjall-
|
| Irish (Gaelic) : |
Meirleach Earrfhada
Meirleach mara
|
| Italian : |
Labbo codalunga
|
| Japanese (katakana) : |
シロハラトウゾクカモメ
|
| Japanese (romaji) : |
shiroharatouzokukamome
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
좀도둑갈매기
|
| Latin (Linnaean) : |
Stercorarius longicaudus
|
| Latvian : |
Garastes klijkaija
Kaija, garastes
Klijkaija, garastes
Laupītājkaija, garastes
|
| Lithuanian : |
Ilgauodegis plėšikas
Plėšikas, ilgauodegis
Plėšikas, uodeguotasis
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
Ċiefa Denbha Twil
|
| Manx (Gaelic) : |
Maarliagh marrey fammanagh
|
| Norwegian : |
Fjelljo
Jo, fjell-
|
| Polish : |
Wydrzyk długosterny
|
| Portuguese : |
Moleiro-de-cauda-comprida
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Lup de mare codat
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Muetta da la cua lunga
|
| Russian : |
Длиннохвостый поморник
Поморник, длинноxвостый
|
| Sami (Lappish) : |
Skáiti
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Fasgadair stiureach
|
| Serbian : |
Dugorepi pomornik
Дугорепи поморник
|
| Slovak : |
Pomorník dlhochvostý
|
| Slovene : |
Dolgorepa govnačka
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Págalo Rabero
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Fjällabb
|
| Turkish : |
Uzunkuyruklu korsanmartı
|
| Ukrainian : |
Довгохвостий поморник
Поморник довгохвостий
|
| Valencian : |
Paràsit cuallarga
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Sgiwen lostfain
|
