| Albanian : |
Pulëbardha parazite
|
| Arabic : |
الكركر القطبي
|
| Armenian : |
Կարճապոչ Ծովահեն Որոր
|
| Asturian : |
Cágalu Articu
Cágalu Lladrón
|
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
Marikoi isatslaburra
|
| Belarussian : |
Караткахвосты паморнік
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Sparfell-vor Arktika
|
| Bulgarian : |
Морелетник, среден
Среден морелетник
|
| Catalan : |
Paràsit cuapunxegut
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
短尾賊鷗
|
| Cornish : |
Gwagel Arctyk
|
| Croatian : |
Kratkorepi pomornik
|
| Czech : |
Chaluha přiživná
Chaluha příživná
|
| Danish : |
Almindelig Kjove
Kjove, almindelig
|
| Dutch : |
Jager, kleine
Kleine Jager
|
| English (folk) : |
Arctic bird
Boatswain
Chaser
Dirt bird
Dirty Allan
Dirty Aulin
Dung bird
Fasceddar
Feaser
Gull, Arctic
Hunter, dung
Labbe
Man-of-war bird
Scouter, shite
Scoutie Aulin
Shooi
Skait bird
Skua, Arctic.
Teaser, dung
Trumpie
Wagel
|
| English (UK) : |
Jaeger, parasitic
Parasitic Jaeger
Skua, Arctic
|
| Esperanto : |
Parasita rabmevo
|
| Estonian : |
Änn, söödik-
Söödikänn
|
| Faroese : |
Hvítkjógvi
Kjógvi, (hvi/t-)
Kjói
|
| Finnish : |
Kihu, meri-
Merikihu
|
| French : |
Labbe parasite
Stercoraire parasite
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Palleira parasita
|
| Georgian : |
- |
| German : |
Raubmöwe, schmarotzer-
Schmarotzerraubmöwe
|
| Greek : |
Στερκοράριος
|
| Greenlandic : |
Isunngaq
|
| Hungarian : |
Ékfarkú halfarkas
Halfarkas, ékfarkú
|
| Icelandic : |
Kjói
|
| Irish (Gaelic) : |
Meirleach Artach
Meirleach mara
|
| Italian : |
Labbo
|
| Japanese (katakana) : |
クロトウゾクカモメ
|
| Japanese (romaji) : |
kurotouzokukamome
|
| Kazakh : |
Қысқақұйрық құрақтұмсық
|
| Korean : |
북극도둑갈매기
|
| Latin (Linnaean) : |
Stercorarius parasiticus
|
| Latvian : |
Īsastes klijkaija
Kaija, kliju
Klijkaija, īsastes
Laupītājkaija, īsastes
|
| Lithuanian : |
Plėšikas, smailiauodegis
Smailiauodegis plėšikas
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Краткоопашест галеб
|
| Maltese : |
Ċiefa ta' l-Arktiku
|
| Manx (Gaelic) : |
Maarliagh marrey
|
| Norwegian : |
Jo, tyv-
Tyvjo
|
| Polish : |
Wydrzyk ostrosterny
Wydrzyk pasożytny
|
| Portuguese : |
Moleiro-parasítico
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Lup de mare mic
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Muetta parasita
|
| Russian : |
Короткохвостый поморник
Поморник, короткоxвостый
|
| Sami (Lappish) : |
Háskil
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Fasgadair
|
| Serbian : |
Kratkorepi pomornik
Краткорепи поморник
|
| Slovak : |
Pomorník príživný
|
| Slovene : |
Bodičasta govnačka
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Págalo Parásito
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Kustlabb
Labb
|
| Turkish : |
Korsanmartı
|
| Ukrainian : |
Короткохвостий поморник
Поморник короткохвостий
|
| Valencian : |
Paràsit cuapunxegut
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Morwennol y gogledd
Sgiwen y gogledd
|
