| Albanian : |
- |
| Arabic : |
الكركر الشمالي
|
| Armenian : |
Միջին Ծովահեն Որոր
|
| Asturian : |
Cágalu Cibiella
Cágalu Pomarinu
|
| Azerbaijani : |
Ortaboy dənizçi
|
| Basque (Euskara) : |
Marikoi isatsbihurra
|
| Belarussian : |
Сярэдні паморнік
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Sparfell-vor lost loa
|
| Bulgarian : |
Голям морелетник
Морелетник, голям
|
| Catalan : |
Paràsit cuaample
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
中賊鷗
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Širorepi pomornik
|
| Czech : |
Chaluha pomořanská
|
| Danish : |
Kjove, mellem-
Mellemkjove
|
| Dutch : |
Jager, middelste
Middelste Jager
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Jaeger, Pomarine
Pomarine Jaeger
Skua, Pomarine (Pomatorhine)
|
| Esperanto : |
Larĝvosta rabmevo
|
| Estonian : |
Änn, laisaba-
Laisaba-änn
|
| Faroese : |
Jói
Kjógvi
|
| Finnish : |
Kihu, leveäpyrstö-
Leveäpyrstökihu
|
| French : |
Labbe pomarin
Stercoraire pomarin
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Palleira pomarina
|
| Georgian : |
- |
| German : |
Raubmöwe, mittlere
Raubmöwe, spatel-
Spatelraubmöwe
|
| Greek : |
Ληστόγλαρος
|
| Greenlandic : |
Eshungak
|
| Hungarian : |
Halfarkas, szélesfarkú
Szélefarkú halfarkas
|
| Icelandic : |
Ískjói
Kjói, ís-
|
| Irish (Gaelic) : |
Meirleach mara
Meirleach Pomairíneach
|
| Italian : |
Stercorario mezzano
|
| Japanese (katakana) : |
トウゾクカモメ
|
| Japanese (romaji) : |
touzokukamome
|
| Kazakh : |
Орта құрақтұмсық
|
| Korean : |
넓적꼬리도둑갈매기
|
| Latin (Linnaean) : |
Stercorarius pomarinus
|
| Latvian : |
Kaija, melnā
Klijkaija, vidējā
Laup&x012B;tājkaija, vidējā
Vidējā klijkaija
|
| Lithuanian : |
Bukauodegis plėšikas
Plėšikas, bukauodegis
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Широкоопашест галеб
|
| Maltese : |
Ċiefa ta' Denbha
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Jo, polar-
Polarjo
|
| Polish : |
Wydrzyk tęposterny
Wydrzyk żółtoszyi
|
| Portuguese : |
Moleiro-pomarino
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Lup de mare
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Muetta mesauna
|
| Russian : |
Поморник средний
Поморник, средний
|
| Sami (Lappish) : |
Polarháskil
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Fasgadair donn
|
| Serbian : |
Широкорепи поморник
|
| Slovak : |
Pomorník širokochvostý
|
| Slovene : |
Lopatasta govnačka
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Págalo Pomarino
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Bredstjärtad labb
Labb, bredstjärtad
|
| Turkish : |
Kütkuyruklu korsanmartı
|
| Ukrainian : |
Поморник середній
Середній поморник
|
| Valencian : |
Paràsit cuaample
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Sgiwen frech
|
