| Albanian : |
- |
| Arabic : |
الخرشنة القطبية
|
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
Ipar-txenada
|
| Belarussian : |
Палярная крычка
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Skravig-ar-sterenn
|
| Bulgarian : |
Полярна рибарка
Рибарка, полярна
|
| Catalan : |
Xatrac àrtic
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
Morwennol Arctyk
|
| Croatian : |
Arktička čigra
|
| Czech : |
Rybák dlouhoocasý
|
| Danish : |
Havterne
Terne, hav-
|
| Dutch : |
Noordse Stern
Stern, noordse
|
| English (folk) : |
Pickieterno
Ritto
Rittock
Skirr
Sparling
Swallow, sea
Tarrock
Tarry
Tern, Arctic.
|
| English (UK) : |
Arctic Tern
Tern, Arctic
|
| Esperanto : |
Arkta ŝterno
|
| Estonian : |
Randtiir
|
| Faroese : |
Knokksvarta
Terna
|
| Finnish : |
Lapintiira
Tiira, lapin-
|
| French : |
Hirondelle de mer paradis
Sterne arctique
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Carrán ártico
|
| Georgian : |
- |
| German : |
Küstenseeschwalbe
Seeschwalbe, küsten-
|
| Greek : |
Χιονογλάρονο
|
| Greenlandic : |
Imeqqutaalaq
|
| Hungarian : |
Csér, sarki
Sarki csér
|
| Icelandic : |
Kría
|
| Irish (Gaelic) : |
Geabhróg Artach
|
| Italian : |
Sterna codalunga
|
| Japanese (katakana) : |
キョクアジサシ
|
| Japanese (romaji) : |
kyokuajisashi
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Sterna macrura
Sterna paradisaea
|
| Latvian : |
Jūras zīriņš
Zīriņš, garastes
Zīriņš, jūras
|
| Lithuanian : |
Poliarinė žuvėdra
Žuvėdra, ilgauodegė
Žuvėdra, poliarinė
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
Gant ny gibbinyn
|
| Norwegian : |
Rødnebbterne
Terne, kyst-
Terne, rødnebb-
|
| Polish : |
Rybitwa popielata
|
| Portuguese : |
Andorinha-do-mar-árctica
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Chiră polară
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Pestgarel arctic
|
| Russian : |
Крачка, полярная
Полярная крачка
|
| Sami (Lappish) : |
Cearret
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Stearnal
|
| Serbian : |
Arkticka cigra
Арктичка чигра
|
| Slovak : |
Rybár dlhochvostý
|
| Slovene : |
Čigra, polarna
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Charrán Artico
Charrán ártico
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Silvertärna
|
| Turkish : |
Kuzey sumrusu
|
| Ukrainian : |
Крячок полярний
Полярний крячок
|
| Valencian : |
Xatrac àrtic
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Morwennol fach
Morwennol y gogledd
|
