| Albanian : |
Kumuria
|
| Arabic : |
الفاختة
|
| Armenian : |
Օղակավոր Տատրակ
|
| Asturian : |
Rulla Donda
|
| Azerbaijani : |
Yoxalıqlı qurqur
|
| Basque (Euskara) : |
Usapal turkiarra
|
| Belarussian : |
Кольчатая туркаўка
|
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Гугутка
|
| Catalan : |
Tórtora turca
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
灰斑鳩
|
| Cornish : |
Colom vandys
|
| Croatian : |
Gugutka
|
| Czech : |
Hrdlička zahradní
|
| Danish : |
Due, tyrker-
Tyrkerdue
|
| Dutch : |
Tortel, turkse
Turkse Tortel
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Collared-dove, eurasian
Dove, collared
Eurasian Collared-Dove
Turtle-dove, collared
|
| Esperanto : |
Turka turto
|
| Estonian : |
Kaelus-turteltuvi
Turteltuvi, kaelus-
Turteltuvi, pargi-
Turteltuvi, türgi
|
| Faroese : |
Turkadúgva
|
| Finnish : |
Kyyhky, turkin-
Turkinkyyhky
|
| French : |
Tourterelle turque
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Rula común
|
| Georgian : |
რგოლა გვრიტი
|
| German : |
Taube, türken-
Türkentaube
|
| Greek : |
Δεκοχτούρα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Balkáni gerle
Gerle, balkáni
|
| Icelandic : |
Dúfa, tyrkja-
Tyrkjadúfa
|
| Irish (Gaelic) : |
Fearán Baicdhubh
|
| Italian : |
Tortora dal collare
Tortora dal collare orientale
|
| Japanese (katakana) : |
シラコバト
|
| Japanese (romaji) : |
shirakobato
|
| Kazakh : |
Сақиналы түркептер
|
| Korean : |
염주비둘기
|
| Latin (Linnaean) : |
Streptopelia decaocto
|
| Latvian : |
Gredzenūbele
|
| Lithuanian : |
Pietinis purplelis
Purplelis, pietinis
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Гугутка
|
| Maltese : |
Gamiema tal-Kullar
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Due, tyrker-
Tyrkerdue
|
| Polish : |
Sierpówka
Synogarlica turecka
|
| Portuguese : |
Rola-turca
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Guguştiuc
Guguştiucul
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Горлица, кольчатая
Кольчатая горлица
|
| Sami (Lappish) : |
Durkkálaš duvvá
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Calman a chrios
|
| Serbian : |
Gugutka
|
| Slovak : |
Hrdlička záhradná
|
| Slovene : |
Turška grlica
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Tórtola Turca
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Turkduva
|
| Turkish : |
Kumru
|
| Ukrainian : |
Горлиця садова
Кільчаста горлиця
|
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
Turtur dorchog
|
