| Albanian : |
Bilbilthi gushëkuq
|
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
Papuda Roxa
|
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
Txinbo papargorrizta
|
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Коприварче, червеногушо
Червеногушо коприварче
|
| Catalan : |
Tallarol de garriga
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Bjelobrka Grmuša
|
| Czech : |
Pěnice vousatá
Pěnice [. . .]
|
| Danish : |
Hvidskægget Sanger
Sanger, hvidskægget
|
| Dutch : |
Baardgrasmus
Grasmus, baard-
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Subalpine Warbler
Warbler, subalpine
|
| Esperanto : |
Barbstria silvio
|
| Estonian : |
Punakurk-põõsalind
|
| Faroese : |
Kinnhvítur ljómari
|
| Finnish : |
Kerttu, rusorinta-
Rusorintakerttu
|
| French : |
Fauvette passerinette
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Papuxa carrasqueira
|
| Georgian : |
- |
| German : |
Grasmücke, (weiss)bart-
Weißbart-Grasmücke
|
| Greek : |
Κοκκινοτσιροβάκος
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Poszáta, vörhenyes
Vörhenyes poszáta
|
| Icelandic : |
Kampasöngvari
Söngvari, kampa-
|
| Irish (Gaelic) : |
Ceolaire Fa-Alpach
|
| Italian : |
Sterpazzolina
|
| Japanese (katakana) : |
シラヒゲムシクイ
|
| Japanese (romaji) : |
chabaramushikui
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Sylvia cantillans
|
| Latvian : |
Ķauķis, sarkanrīkles
|
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Црвеногушо коприварче
|
| Maltese : |
Bufula Passajra
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Rødstrupesanger
Sanger, rødstrupe-
|
| Polish : |
Pokrzewka wąsata
|
| Portuguese : |
Toutinegra-carrasqueira
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Silvie roşcată
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Рыжегрудую славка
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Riđogrla grmuša
|
| Slovak : |
Penica [. . .]
|
| Slovene : |
Penica, taščična
Taščična penica
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Curruca Carrasqueña
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Rödstrupig sångare
Sångare, rödstrupig
|
| Turkish : |
Bıyıklı Ötleğen
|
| Ukrainian : |
Кропив'янка червоновола
|
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
Telor brongoch
|
