Species-specific multilingual data display for:
Sylvia hortensis
|
|
images::flickr.com (click to expand in new browser tab)
|
| Albanian : |
Bilbilthi këngëtar
|
| Arabic : |
دخلة مغنية
|
| Armenian : |
Երգող Շահրիկ
|
| Asturian : |
Xiblata
|
| Azerbaijani : |
Oxuyan silvi
|
| Basque (Euskara) : |
Tallarol emmascarat
|
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Коприварче, орфеево
|
| Catalan : |
Tallarol emmascarat
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Pěnice mistrovská
Pěnice [. . .]
|
| Danish : |
Mestersanger
Sanger, mester-
|
| Dutch : |
Grasmus, Orpheus-
Orpheusgrasmus
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Warbler, Orphean
Western Orphean Warbler
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
Laulu-põõsalind
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Kerttu, orfeus-
Lännenorfeuskerttu
|
| French : |
Fauvette orphée
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Tallarol emmascarat
|
| Georgian : |
მგალობელი ასპუჭაკა
|
| German : |
Grasmücke, orpheus-
Orpheusgrasmücke-hortensis
|
| Greek : |
Δενδροτσιροβάκος
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Poszáta, dalos
|
| Icelandic : |
Óðsöngvari
Söngvari, óð-
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Bigia grossa
|
| Japanese (katakana) : |
メジロムシクイ
|
| Japanese (romaji) : |
mejiromushikui
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Sylvia hortensis
|
| Latvian : |
Ķauķis, dienvidmežu
|
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Оревасто коприварче
|
| Maltese : |
Bekkafik t' Għajnu Bajda
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Sanger, mester-
|
| Polish : |
Lutniczka
Pokrzewka lutniczka
|
| Portuguese : |
Toutinegra-real
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Silvie de grădină
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Певчая славка
Славка, певчая
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Grmuša smokvarica
|
| Slovak : |
Penica [. . .]
|
| Slovene : |
- |
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Curruca Mirlona
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Herdesångare
Sångare, mäster-
|
| Turkish : |
Akgözlü ötleğen
|
| Ukrainian : |
Кропив'янка співоча
|
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
|
