| Albanian : |
Dallëndyshe deti e madhe
|
| Arabic : |
الخرشنة القزوينية
|
| Armenian : |
Կասպիական Ծովածիծառ
|
| Asturian : |
Chirri Picarroxa
|
| Azerbaijani : |
Xəzər sternası
|
| Basque (Euskara) : |
Txenada mokogorria
|
| Belarussian : |
Крычка-чэграва
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Skrav-Kaspia
|
| Bulgarian : |
Каспийска рибарка
Рибарка, каспийска
|
| Catalan : |
Xatrac gros
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
紅嘴巨鷗
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Velika čigra
|
| Czech : |
Rybák velkozobý
|
| Danish : |
Rovterne
Terne, rov-
|
| Dutch : |
Reuzenstern
Stern, reuzen
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Caspian Tern
Tern, Caspian
|
| Esperanto : |
Rabŝterno
|
| Estonian : |
Räusk
Räusktiir
|
| Faroese : |
Brituterna
|
| Finnish : |
Räyskä
|
| French : |
Sterne caspienne
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Carrán do Caspio
|
| Georgian : |
- |
| German : |
Raubseeschwalbe
Seeschwalbe, raub-
|
| Greek : |
Καρατζάς
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Csér, ló-
Lócsér
|
| Icelandic : |
Ránþerna
Svala, storm-
Þerna, rán-
|
| Irish (Gaelic) : |
Geabhróg Chaispeach
|
| Italian : |
Sterna maggiore
Uccello delle tempeste
|
| Japanese (katakana) : |
オニアジサシ
|
| Japanese (romaji) : |
oniajisashi
|
| Kazakh : |
Үлкен қарқылдақ
|
| Korean : |
붉은부리큰제비갈매기
|
| Latin (Linnaean) : |
Hydroprogne caspia
Hydroprogne tschegrava
Sterna caspia
|
| Latvian : |
Lielais zīriņš
Zīriņš, lielais
|
| Lithuanian : |
Plėšrioji žuvėdra
Žuvėdra, plėšrioji
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Морска рибарка
|
| Maltese : |
Ċirlewwa Prima
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Rovterne
Terne, rov-
|
| Polish : |
Rybitwa wielkodzioba
|
| Portuguese : |
Gaivina-de-bico-vermelho
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Pescăriţă mare
Pescăriţa mare
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Pestgarel caspic
|
| Russian : |
Крачка чеграва
Чеграва
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Velika čigra
Велика чигра
Каспиjска чигра
|
| Slovak : |
Čegrava velkozobá
Rybár veľkozobý
|
| Slovene : |
Čigra, kaspijska
Kaspijska čigra
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Pagaza Piquirroja
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Skräntärna
Tärna, skrän-
|
| Turkish : |
Hazar sumrusu
|
| Ukrainian : |
Крячок каспійський
Чеграва
|
| Valencian : |
Xatrac gros
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Morwennol fwyaf
|
