| Albanian : |
- |
| Arabic : |
الخرشنة المُلجَمة
|
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
- |
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
- |
| Catalan : |
Xatrac embridat
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
褐翅燕鷗
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Rybák uzdičkový
Rybák [. . .]
|
| Danish : |
Brilleterne
Terne, brille-
|
| Dutch : |
Brilstern
Stern, bril-
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Bridled Tern
Tern, bridled
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
- |
| Faroese : |
Ennihvít terna
|
| Finnish : |
Ohjasnokitiira
Tiira, tropiikin-
|
| French : |
Sterne bridée
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
- |
| Georgian : |
- |
| German : |
Seeschwalbe, zügel-
Zügelseeschwalbe
|
| Greek : |
- |
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Csér, kantáros
|
| Icelandic : |
Taumþerna
Þerna, taum-
|
| Irish (Gaelic) : |
Geabhróg spéaclach
|
| Italian : |
Sterna dalle redini
|
| Japanese (katakana) : |
マミジロアジサシ
|
| Japanese (romaji) : |
mamijiroajisashi
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
에위니아제비갈매기
|
| Latin (Linnaean) : |
Onychoprion anaethetus
Sterna anaethetus
|
| Latvian : |
- |
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Terne, tøyle-
|
| Polish : |
Rybitwa brunatnogrzbieta
Rybitwa szarogrzbieta
|
| Portuguese : |
Gaivina-de-dorso-castanho
Garajau-embridado
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
- |
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Смирная крачка
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
Rybár [. . .]
|
| Slovene : |
- |
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Charrán Embridado
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Sottärna, brunvingad
Tygeltärna
|
| Turkish : |
- |
| Ukrainian : |
- |
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
Morwennol ffrwynog
|
