| Albanian : |
- |
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
- |
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
- |
| Catalan : |
Bosquerola cua-roja
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Lesňáček lejskovitý
Lesňáček [. . .]
|
| Danish : |
Amerikansk Ildstjert
Rødstjert, amerikansk
|
| Dutch : |
Amerikaanse Roodstaart
Zanger, roodstaart-
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
American Redstart
Redstart, American
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
- |
| Faroese : |
Kolbrandur
|
| Finnish : |
Kerttuli, loisto-
Loistokerttuli
|
| French : |
Paruline flamboyante
Sylvette flamboyante
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
- |
| Georgian : |
- |
| German : |
Rotschwanz, amerika-
Schnäpperwaldsänger
Waldsänger, schnäpper-
|
| Greek : |
- |
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Rozsdafarkú, amerikai
|
| Icelandic : |
Húmskríkja
Skríkja, húm-
|
| Irish (Gaelic) : |
Earrdeargán Meiriceánach
|
| Italian : |
Codirosso americano
|
| Japanese (katakana) : |
ハゴロモムシクイ
|
| Japanese (romaji) : |
hagoromomushikui
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Setophaga ruticilla
|
| Latvian : |
Kokķauķis, sarkanastes
|
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Sanger, rødstjert-
|
| Polish : |
Lasówka szkarłatna
|
| Portuguese : |
Mariquita-de-rabo-vermelho
Toutinegra-de-cauda-ruiva
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
- |
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Американская горихвостка
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
- |
| Slovene : |
- |
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Candelita
Chipe Rey Americano
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Rödstjärt, amerikansk
Rödstjärtsskogssångare
|
| Turkish : |
- |
| Ukrainian : |
- |
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
