| Albanian : |
- |
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
- |
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
- |
| Catalan : |
- |
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Bramborníček kanárský
|
| Danish : |
Bynkefugl, kanarisk
Kanarisk Bynkefugl
|
| Dutch : |
Canarisch Paapje
Paapje, canarisch
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Canary Island Stonechat
Chat, Canary Islands
Stonechat, Canary Island
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
- |
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Kanariantasku
Tasku, kanarian-
|
| French : |
Tarier des Canaries
Traquet des Canaries
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Chasco canario
|
| Georgian : |
- |
| German : |
Kanarenschmätzer
Steinschmätzer, kanarien-
|
| Greek : |
- |
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Kövicsuk, kanári
|
| Icelandic : |
Eyjaskvetta
Skvetta, eyja-
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Saltimpalo delle Canarie
|
| Japanese (katakana) : |
カナリアノビタキ
|
| Japanese (romaji) : |
kanarianobitaki
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Saxicola dacotiae
|
| Latvian : |
- |
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Skvett, Kanari-
|
| Polish : |
Kląskawka kanaryjska
Pokląskwa kanaryjska
|
| Portuguese : |
Cartaxo das Canárias
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
- |
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
- |
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
- |
| Slovene : |
Repaljščica, kanarska
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Tarabilla canaria
Tarabilla Isleña
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Buskskvätta, Kanarie-
Kanariebuskskvätta
|
| Turkish : |
- |
| Ukrainian : |
- |
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
