Species-specific multilingual data display for:
Tringa erythropus
|
|
images::flickr.com (click to expand in new browser tab)
|
| Albanian : |
Qyrylyku i murrmë
|
| Arabic : |
الطيطوى حمراء الساق الرقطاء
|
| Armenian : |
Պտավոր Կտցար
|
| Asturian : |
Chibibí Pintu
|
| Azerbaijani : |
Şepol
|
| Basque (Euskara) : |
Bernagorri iluna
|
| Belarussian : |
Кулік-шчогаль
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Strelleg du
|
| Bulgarian : |
Водобегач, голям червеноног
Голям червенокрак водобегач
|
| Catalan : |
Gamba roja pintada
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
鶴鷸
|
| Cornish : |
Gar vryth
|
| Croatian : |
Crna Prutka
|
| Czech : |
Vodouš tmavý
|
| Danish : |
Klire, sort-
Sortklire
|
| Dutch : |
Ruiter, zwarte
Zwarte Ruiter
|
| English (folk) : |
Redshank, dusky
Redshank, spotted.
Snipe, black-headed
Snipe, Cambridge
Snipe, Courland
Snipe, spotted
|
| English (UK) : |
Redshank, greater
Redshank, spotted
Spotted Redshank
|
| Esperanto : |
Malhela tringo
|
| Estonian : |
Tilder, tume-
Tumetilder
|
| Faroese : |
Svartstelkur
|
| Finnish : |
Mustaviklo
Viklo, musta-
|
| French : |
Chevalier arlequin
Chevalier brun
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Bilurico escuro
|
| Georgian : |
პრანჭა-ჭოვილო
|
| German : |
Dunkler Wasserläufer
Rotschenkel, grosser
Wasserläufer, dunkler
|
| Greek : |
Μαυρότρυγγας
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Cankó, füstös
Füstös cankó
|
| Icelandic : |
Sótstelkur
Stelkur, sót-
|
| Irish (Gaelic) : |
Cosdeargán Breac
|
| Italian : |
Totano moro
|
| Japanese (katakana) : |
ツルシギ
|
| Japanese (romaji) : |
tsurushigi
|
| Kazakh : |
Тәкілдек балшықшы
|
| Korean : |
학도요
|
| Latin (Linnaean) : |
Tringa erythropus
|
| Latvian : |
Tilbīte, tumšā
Tumšā tilbīte
|
| Lithuanian : |
Tamsusis tilvikas
Tilvikas, tamsusis
Tulikas, tamsusis
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Тринга
|
| Maltese : |
Ċuvett
|
| Manx (Gaelic) : |
Gollan marrey breck
|
| Norwegian : |
Snipe, sot-
Sotsnipe
|
| Polish : |
Brodziec śniady
|
| Portuguese : |
Perna-vermelha-escuro
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Fluierar negru
Fluierarul negru
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Trintga naira
|
| Russian : |
Щеголь
Щёголь
|
| Sami (Lappish) : |
Cáhppescoavzzu
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Gearradh bhreac
|
| Serbian : |
Mrki prudnik
Мрки прудник
Црни прудник
|
| Slovak : |
Kalužiak tmavý
|
| Slovene : |
Črni martinec
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Archibebe Oscuro
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Svartsnäppa
|
| Turkish : |
Kara kızılbacak
|
| Ukrainian : |
Коловодник чорний
Щоголь
|
| Valencian : |
Xuït
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Pibydd coesgoch mannog
Pibydd coesgogh mannog
|
|
