| Albanian : |
Qyrylyku këmbëqirizë
|
| Arabic : |
الطيطوى حمراء الساق
|
| Armenian : |
Կարմրաոտ Կտցար
|
| Asturian : |
Chibibí
|
| Azerbaijani : |
Otluq cüllütü
|
| Basque (Euskara) : |
Bernagorri arrunta
|
| Belarussian : |
Кулік-случок
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Strelleg
|
| Bulgarian : |
Водобегач, малък червеноног
Малък червенокрак водобегач
|
| Catalan : |
Gamba roja vulgar
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
紅腳鷸
|
| Cornish : |
Gar ruth
|
| Croatian : |
Crvenonoga Prutka
|
| Czech : |
Vodouš rudonohý
|
| Danish : |
Rødben
|
| Dutch : |
Tureluur
|
| English (folk) : |
Clee
Cock, ebb
Horseman, red-legged
Leg, red
Legs, red
Pellile
Plover, whistling
Redshank.
Sandcock
Shake
Snipe, pool
Snipe, red-legged
Swat
Tatler, redshank
Teuk
Took
Tuke
Warden of the Marshes
Watchdog of the Marshes
Watery pleeps
|
| English (UK) : |
Common Redshank
Redshank, (common)
Redshank, lesser
|
| Esperanto : |
Ruĝkrura tringo
|
| Estonian : |
Punajalg-tilder
Tilder, punajalg-
|
| Faroese : |
Stelkur
|
| Finnish : |
Punajalkaviklo
Viklo, punajalka-
|
| French : |
Chevalier gambette
|
| Frisian : |
Tsjirk
|
| Galician (Galego) : |
Bilurico patirrubio
|
| Georgian : |
მსევანი
|
| German : |
Rotschenkel
Wasserlaüfer, gambett-
|
| Greek : |
Κοκκινοσκέλης
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Cankó, piroslábú
Piroslábú cankó
|
| Icelandic : |
Stelkur
|
| Irish (Gaelic) : |
Cosdeargán
Ladhrán deargchosach
Ladhrán trá
|
| Italian : |
Pettegola
|
| Japanese (katakana) : |
アカアシシギ
|
| Japanese (romaji) : |
akaashishigi
|
| Kazakh : |
Шөпілдек
|
| Korean : |
붉은발도요
|
| Latin (Linnaean) : |
Tringa totanus
|
| Latvian : |
Pļavu tilbīte
Svilpis, pļavas
Tilbīte, pļavas
Tilbīte, zāles
|
| Lithuanian : |
Raudonkojis tulikas
Tulikas, raudonkojis
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Црвеноглава (Црвенонога) тринга
|
| Maltese : |
Pluverott
|
| Manx (Gaelic) : |
Gollan marrey
|
| Norwegian : |
Rødstilk
Snipe, strand-
Stilk, rød-
|
| Polish : |
Brodziec krwawodzioby
Krwawodziób
|
| Portuguese : |
Perna-vermelha-comum
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
Pissira
|
| Romanian : |
Fluierar cu picioare roşii
Fluierar picior roşu
Fluierarul cu picioarele roşii
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Trintga cotschna
|
| Russian : |
Красноножка
Травник
|
| Sami (Lappish) : |
Ruksesjuolcoavzzu
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Cam ghlas
Feadag
|
| Serbian : |
Crvenonogi prudnik
Црвеноноги прудник
|
| Slovak : |
Kalužiak červenonohý
|
| Slovene : |
Rdečenogi martinec
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Archibebe Común
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Rödbena
|
| Turkish : |
Kızılbacak
|
| Ukrainian : |
Коловодник звичайний
Травник
|
| Valencian : |
Tifort
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Coesgoch
Pibydd coesgoch
|
