| Albanian : |
Tusha vetullbardhë
|
| Arabic : |
السمنة حمراء الجناح
|
| Armenian : |
Սպիտակահոնք Կեռնեխ
|
| Asturian : |
Malvís gallegu
Tordu
|
| Azerbaijani : |
Ağqaş qaratoyuq
|
| Basque (Euskara) : |
Birigarro txikia
|
| Belarussian : |
Белабровы дрозд
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Borzevelleg
|
| Bulgarian : |
Беловежд дрозд
Дрозд, белогуш
|
| Catalan : |
Tord ala-roig
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
白眉歌鸫
|
| Cornish : |
Sevelak
|
| Croatian : |
Mali Drozd
|
| Czech : |
Drozd cvrčala
|
| Danish : |
Vindrossel
|
| Dutch : |
Koperwiek
|
| English (folk) : |
Felt
Feltyfare, little
Mavis, redwing
Pipe, swine
Pop
Redwing.
Throlly, redwing
Thrush, red(wing)
Thrush, wind
Thrush, windle
Windle
Winnard
|
| English (UK) : |
Redwing
|
| Esperanto : |
Ruĝaksela turdo
|
| Estonian : |
Vainurästas
|
| Faroese : |
Óðinshani
|
| Finnish : |
Punakylkirastas
Rastas, punakylki-
|
| French : |
Grive mauvis
Mauvis
|
| Frisian : |
Readwjuk
|
| Galician (Galego) : |
Tordo rubio
|
| Georgian : |
თეთრწარბა
|
| German : |
Rotdrossel
|
| Greek : |
Κοκκινότσιχλα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Rigó, szőlő-
Szolorigó
|
| Icelandic : |
Skógarþröstur
Þröstur, skógar-
|
| Irish (Gaelic) : |
Deargán Smeachta
Deargán sneachta
|
| Italian : |
Tordo sassello
Tordo sessello
|
| Japanese (katakana) : |
ワキアカツグミ
|
| Japanese (romaji) : |
wakiakatsugumi
|
| Kazakh : |
Аққабақ сайрақ
|
| Korean : |
침엽수림 지대지빠귀 / 타이가지빠귀
|
| Latin (Linnaean) : |
Turdus iliacus
Turdus musicus
|
| Latvian : |
Plukšķis
Plūkšķis
|
| Lithuanian : |
Baltabruvis strazdas
Strazdas, baltabruvis
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Црвен дрозд
|
| Maltese : |
Malvizz Aħmar
|
| Manx (Gaelic) : |
Treshlen loghlinagh
|
| Norwegian : |
Rødving
Rødvingetrost
Trost, mål-
Trost, rødvinge-
|
| Polish : |
Droździk
|
| Portuguese : |
Tordo-ruivo-comum
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Sturz de vii
Sturzul de vii
Sturzul viilor
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Tursch cotschen
|
| Russian : |
Белобровик
|
| Sami (Lappish) : |
Ruksesrásttis
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Sgiath dhearg
|
| Serbian : |
Drozd crvenih potkrila
Мали дрозд
|
| Slovak : |
Drozd červenkastý
|
| Slovene : |
Vinski drozg
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Zorzal alirrojo
Zorzal de Alas Rojas
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
Sīsā
|
| Swedish : |
Rödvingetrast
Trast, rödvinge
|
| Turkish : |
Kızıl ardıç
|
| Ukrainian : |
Білобровий дрізд
Дрізд білобровий
|
| Valencian : |
Tord ala-roig
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Aderyn adein goch
Coch dan-aden
Tresglen goch
|
