| Albanian : |
- |
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
- |
| Belarussian : |
Дрозд-Наўмана
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Drask-Naumann kolier du
|
| Bulgarian : |
- |
| Catalan : |
Tord de Naumann
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
斑鶇
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Drozd rezavý
Drozd [. . .]
|
| Danish : |
Drossel, brund-
Rustdrossel
|
| Dutch : |
Lijster, bruine
Lijster, Naumann's
Naumann-lijster
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Dusky Thrush
Thrush, dusky
Thrush, Naumann's (dusky)
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
- |
| Faroese : |
Mortrøstur
|
| Finnish : |
Rastas, ruoste-
Ruosterastas
|
| French : |
Grive à ailes rousses
Grive de Naumann
|
| Frisian : |
Reade Lyster
Taigalyster
|
| Galician (Galego) : |
- |
| Georgian : |
- |
| German : |
Drossel, Naumann-
Drossel, rostflügel-
Naumann-Drossel
|
| Greek : |
- |
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Naumann-rigó
Rigó, rőtfarkú
|
| Icelandic : |
Brún-/Roðaþröstur
Þröstur, roða-
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Cesena di Naumann
Cesena fosca
|
| Japanese (katakana) : |
ツグミ
|
| Japanese (romaji) : |
tsugumi
|
| Kazakh : |
Сарғышқызыл сайрақ
|
| Korean : |
노랑지빠귀
|
| Latin (Linnaean) : |
Turdus eunous
Turdus naumanni
|
| Latvian : |
Mežastrazds, rudais
|
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Bruntrost
Trost, brun-
|
| Polish : |
Drozd rdzawy
|
| Portuguese : |
Tordo de Naumann
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
- |
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Tursch de Naumann
|
| Russian : |
Дрозд Науманна
Дрозд, бурый
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
Drozd [. . .]
|
| Slovene : |
Rdečeperuti dorzg
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Zorzal de Naumann
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Bruntrast
Trast, brun-
Trast, Naumanns
Trast, sibirisk rödvingad
|
| Turkish : |
- |
| Ukrainian : |
Дрізд Наумана
|
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
Bronfraith dywyll
Brych twywll
|
