| Albanian : |
- |
| Arabic : |
السمنة سوداء الحنجرة
|
| Armenian : |
Սևախածի Կեռնեխ
|
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
Qaradöş qaratoyuq
|
| Basque (Euskara) : |
Tord golanegre
|
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Дрозд, черногуш
Черногуш дрозд
|
| Catalan : |
Tord golanegre
Tord golaroja
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
赤颈鸫
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Drozd proměnlivý
Drozd [. . .]
|
| Danish : |
Drossel, taiga-
Mørkstrubet Drossel
|
| Dutch : |
Lijster, roodkeel-
Lijster, zwartkeel-
Roodkeel- Of Zwartkeellijster
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Dark-throated Thrush
Thrush, black-throated
Thrush, dark-throated
Thrush, red-throated
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
Mustpugu-rästas
Rästas, mustpugu-
|
| Faroese : |
Bringusvartur trøstur
|
| Finnish : |
Mustakaularastas
Rastas, mustakaula-
Rastas, punakaula-
|
| French : |
Grive à gorge noire
Grive à gorge rousse
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Tord golanegre
|
| Georgian : |
- |
| German : |
Bechsteindrossel
Drossel, Bechstein-
Drossel, rotkehl-
Drossel, schwarz-
|
| Greek : |
Μαυρόλαιμη Τσίχλα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Rigó, tajga-
|
| Icelandic : |
Þorra-/Góuþröstur
Þröstur, góu-
|
| Irish (Gaelic) : |
Smólach píbdhubh
|
| Italian : |
Tordo golanera
|
| Japanese (katakana) : |
ノドグロツグミ
|
| Japanese (romaji) : |
nodogurotsugumi
|
| Kazakh : |
Қызылжемсаулы сайрақ
|
| Korean : |
붉은목지빠귀
|
| Latin (Linnaean) : |
Turdus ruficollis
|
| Latvian : |
Mežastrazds, melnrīkles
Mežastrazds, sarkanrīkles
Sarkanrīkles mežastrazds
Strazds, melnrīkles
|
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Taigatrost
Trost, taiga-
|
| Polish : |
Drozd różnogardły
|
| Portuguese : |
Tordo-de-pago
Tordo-de-papo
Tordo-preto
Tordo-ruivo
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
- |
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Дрозд краснозобый
Дрозд, краснозобый
Дрозд, темнозобый
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
Drozd hnedosivý
Drozd [. . .]
|
| Slovene : |
- |
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Zorzal de Garganta Negra
Zorzal papinegro
Zorzal papirrojo
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Taigatrast
Trast, svarthalsad
Trast, taiga-
|
| Turkish : |
Al göğüslüardıç
|
| Ukrainian : |
Чорногрудий дрізд
|
| Valencian : |
Tord golanegre
|
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
