| Albanian : |
Tusha gushëbardhë
|
| Arabic : |
الشحرور أبيض الحنجرة
|
| Armenian : |
Սպիտակախածի Կեռնեխ
|
| Asturian : |
Miruellu Brañeru
Ñerbatu Berizu
|
| Azerbaijani : |
Ağdöş qaratoyuğu
|
| Basque (Euskara) : |
Zozo paparzuria
|
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Белогуш дрозд
Дрозд, белогуш
|
| Catalan : |
Merla de pit blanc
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
Molgh meneth
|
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Drozd horský
Kos horský - kolohřivec
|
| Danish : |
Drossel, ring-
Ringdrossel
|
| Dutch : |
Beflijster
Lijster, bef-
|
| English (folk) : |
Blackbird
Blackbird, Michaelmas
Blackbird, moor
Blackbird, mountain
Blackbird, ring
Blackbird, rock
Blackie, ditch
Chack, hill
Colley, mountain
Cowboy
Flitterchack
Ouzel, crag
Ouzel, mountain
Ouzel, ring.
Ouzel, rock
Ouzel, tor
Round-berry bird
Starling, rock
Throstle, heath
Thrush, mountain
Thrush, ring
Whistler
|
| English (UK) : |
Ouzel, ring
Ring Ouzel
Thrush, ring
|
| Esperanto : |
Rubandoturdo
|
| Estonian : |
Kaelusrästas
Rästas, kaelus-
|
| Faroese : |
Sigdartrøstur
|
| Finnish : |
Rastas, sepel-
Sepelrastas
|
| French : |
Merle à plastron
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Merlo papobranco
|
| Georgian : |
ჩხურუშტი
|
| German : |
Ringdrossel
Ringsamel
|
| Greek : |
Χιονότσιχλα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Örvös rigó
Rigó, örvös
|
| Icelandic : |
Mánaþröstur
Þröstur, mána-
|
| Irish (Gaelic) : |
Lon Creige
|
| Italian : |
Merlo dal collare
|
| Japanese (katakana) : |
クビワツグミ
|
| Japanese (romaji) : |
kubiwatsugumi
|
| Kazakh : |
Ақжемсаулы сайрақ
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Turdus torquatus
|
| Latvian : |
Apkakles strazds
Mežastrazds, apkakles
Strazds, apkakles
|
| Lithuanian : |
Baltagurklis strazdas
Strazdas, baltagurklis
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Белогушест дрозд
|
| Maltese : |
Malvizz tas-Sidra Bajda
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Ringtrost
Trost, ring-
|
| Polish : |
Drozd obrożny
Obrożnik
|
| Portuguese : |
Melro-de-peito-branco
Melro-de-pito-branco
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Mierlă gulerată
Mierla gulerată
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Белозобый дрозд
Дрозд, белозобый
|
| Sami (Lappish) : |
Gierdorásttis
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Dubh chraige
Dubh chreige
|
| Serbian : |
Drozd ogrličar
|
| Slovak : |
Drozd kolohrivec
|
| Slovene : |
Komatar
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Mirlo capiblanco
Mirlo de Capa Blanca
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Ringtrast
|
| Turkish : |
Boğmaklı Ardıç
|
| Ukrainian : |
Гірський дрізд
Дрізд гірський
|
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
Mwyalchen y graig
Mwyalchen y mynydd
|
